Nauka języka obcego to nie tylko podręczniki i gramatyka, ale przede wszystkim żywy kontakt z kulturą i tradycją. Przekonali się o tym członkowie koła języka niemieckiego w Szkole Podstawowej nr 1 im. Jana Pawła II w Przeworsku, którzy wzięli udział w wyjątkowym projekcie kulinarnym przygotowanym przez wolontariuszkę z Niemiec, Marję Fehlberg.
Projekt pod hasłem „Kochen mit Marja” (Gotowanie z Marją) pozwolił uczniom na chwilę przenieść się do niemieckiej kuchni. Wolontariuszka podzieliła się z młodzieżą przepisami na swoje ulubione, tradycyjne dania. Zanim jednak uczestnicy chwycili za garnki, musieli zmierzyć się z zadaniami czysto językowymi – ich pierwszym krokiem było przetłumaczenie oryginalnych receptur oraz samodzielne przygotowanie list zakupów. Gdy wszystkie składniki były już gotowe, rozpoczęło się wspólne gotowanie. W szkolnej kuchni powstały cztery charakterystyczne potrawy:
- Bratäpfel – czyli pieczone jabłka serwowane z sosem waniliowym,
- Pfannkuchen mit Schokosoße – puszyste naleśniki z sosem czekoladowym,
- Kartoffelsalat – klasyczna niemiecka sałatka ziemniaczana,
- Nudelsalat – sycąca sałatka makaronowa z dodatkiem kiełbasek i sera.
Praca nad daniami była doskonałą okazją do praktycznego utrwalenia słownictwa związanego z jedzeniem, przyborami kuchennymi oraz technikami przyrządzania posiłków. Zwieńczeniem całego projektu był wspólny posiłek, który stał się przestrzenią do swobodnej konwersacji w języku niemieckim. Uczniowie wraz z wolontariuszką rozmawiali o swoich kulinarnych upodobaniach oraz porównywali kuchnię polską i niemiecką, szukając podobieństw i różnic w smakach obu narodów.
Zadania projektowe zrealizowane w przeworskiej „Jedynce” pokazały, że nauka poprzez działanie przynosi najlepsze efekty. Uczniowie nie tylko poznali nowe smaki, ale przede wszystkim zyskali pewność siebie w posługiwaniu się językiem niemieckim w codziennych, życiowych sytuacjach. Dla wielu z nich warsztaty z Marją Fehlberg były jedną z najciekawszych lekcji tego semestru.
Źródło: Szkoła Podstawowa nr 1 im. Jana Pawła II w Przeworsku
